Experience Vallarta

by Karime Infante

This past month of November the celebrated Puerto Vallarta boardwalk locally known as the Malecón was inaugurated, after being completely restructured by a high-level project that places the city at the forefront of tourist destinations. The renovations include various details that enhance the warm ambiance and picturesque touches of Mexican folklore that tourists adore, so much so that during each visit to Puerto Vallarta they pay an obligatory visit to the Malecón to enjoy the incredible sunsets over Banderas Bay.

Incredible works of art such as the now-famous sculptures by Alejandro Colunga like La Rotunda de Los Magos continue to decorate the walkways of this special place. Incorporated into the list of artistic exhibitions are indigenous Huichol symbols made with river stones embedded along the walkways by artist Fidencio Benítez, winner of the National Prize for Science and Art. And for those who seek to remain perpetually connected to the rest of the world to share their best moments, wireless internet connection is available throughout the area. Locals and visitors alike agree that this space has become an even more attractive option for spending the afternoon and taking a pleasant stroll while enjoying the refreshing Pacific breeze in beautiful Puerto Vallarta.

Por Manuel Calderón de la Barca

Ya inició la Fiesta de América, se respira un ambiente de deportivismo en la ciudad capital de Jalisco y en la subsede Puerto Vallarta. El Comité Organizador de los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 (COPAG) reportó recientemente que más de medio millón de boletos se han vendido para las distintas disciplinas que se desarrollarán del 14 al 30 de octubre, lo que demuestra las grandes expectativas de los jaliscienses por esta justa deportiva.

Son 42 los países que competirán por las medallas dentro de 36 disciplinas, 15 de las cuales servirán como pruebas clasificatorias para los Juegos Olímpicos de Londres 2012, lo que garantizará la calidad de las competencias y la presencia de muchas de las figuras en natación, basquetbol y béisbol.

Por su parte, el director de Operaciones y Deportes del COPAG, Ivar Sisniega, reveló que el número oficial de inscritos para los Panamericanos, en los que México espera cosechar 24 medallas de oro, será de 5 mil 996 atletas. México es la delegación más grande, con 644 deportistas. Le siguen Estados Unidos (620), Brasil (519), Canadá (493), Cuba (442) y Venezuela (387).

“Después de tener los registros y ver qué atletas vienen, la conclusión es que los Juegos Panamericanos están más fuertes que nunca”, afirmó el funcionario mexicano.

La inauguración se llevó a cabo en el Estadio Omnilife, en Guadalajara, el pasado 14 de octubre, con una una fiesta que fue inolvidable. Acróbatas, danzas multicolores y hasta aviones de la Fuerza Aérea Mexicana surcaron el cielo con un show nunca visto en México, digno de cualquier ceremonia de apertura de Juegos Olímpicos, según dijeron miembros de la prensa nacional e internacional.

Reconocidos atletas llevaron la antorcha panamericana hasta el estadio, para que Paola Espinosa, la clavadista con más medallas en competencias internacionales de la historia de México, encendiera el pebetero que albergará la flama de esta justa deportiva de América.

La Ciudad de Puerto Vallarta será subsede con las disciplinas de volibol playero, vela, nado en aguas abiertas y triatlón. También se realizarán competencias en otras partes del Estado como Lagos de Moreno, Ciudad Guzmán y Tapalpa.

Grand Velas Riviera Nayarit hosted the national presentation of the new Mazda 2, 2012 to the 31 distributors of Mazda in Mexico.

The vehicle made an astonishing appearance out of the blue coastal sky, upon being transported by helicopter over the beach in front of the resort to a platform in the center of the main pool.

Banderas Bay set the perfect scene for this creative presentation after being selected by Mazda’s national agenda as the site for the event. Every year a national meeting is held, and nothing could be better than the majestic natural scenery of this destination and the luxury and hospitality of Grand Velas Riviera Nayarit for the official presentation of the new compact Mazda.

After the spectacular entrance, a grand afternoon cocktail and dinner reception was held around the pool to welcome the 31 Mexican Distributors.

Las celebraciones en Puerto Vallarta están a la orden del día. Dentro de estas intensas jornadas que siguen consolidando la calidad de este destino de playa en el Pacífico se dio la semifinal del certamen Nuestra Belleza México 2011, el pasado 18 de agosto en el Centro de Convenciones.

Las 34 concursantes que representan a las mujeres de los 32 Estados del país, dieron lo mejor de sí en las etapas de exhibición de traje típico (para premiar solamente el mejor diseño y no a las concursantes), traje de baño y vestido de noche.

El evento fue todo un éxito; asistieron cientos de personas, entre ellas familias de las concursantes que emocionadas las animaban con porras y gritos de apoyo.

El certamen, conducido por el actor y cantante Jan; así como por Karín Ontiveros, Nuestra Belleza México 2010, tuvo una duración de dos horas y fue grabado para la televisión, para transmitirse por Canal 2 en cadena nacional.

El jurado estuvo formado por el conductor de TV y director de la revista TVyNovelas, Juan José Origel; la periodista de espectáculos, Aurora Valle y el actor Gabriel Soto; también están Jordi Avendaño, fotógrafo oficial de Nuestra Belleza; Marú Ruiz de Icaza, editora en México de la revista Hola!; y Arturo Velasco, Director de Televisa Música; el cirujano plástico, José Abel de la Peña; Luis Moya, dermatólogo de las estrellas; así como Dafne Molina, conductora, modelo y Nuestra Belleza Mundo México 2004, que obtuvo segundo lugar en Miss Mundo 2005.

En esta etapa del concurso no se anunciaron ganadoras, sino que se esperaría a cumplir la última fase, la final, a celebrarse el sábado 20 de agosto, para entregar los premios.

Al finalizar el evento, jurado, concursantes y los organizadores fueron invitados a un coctel de gala en el Club de Playa de Casa Velas, para consentirlos con canapés gourmet y bebidas tropicales con el sello exclusivo de Velas Resorts.

Para apoyar a las bellas jóvenes, la Miss Universo Ximena Navarrete, engalanó con su presencia el festejo, y anunció que estaría presente en la final, para conocer y entregar la corona a la próxima Nuestra Belleza México 2011.

Luego de disfrutar parte de la velada frente al mar, la comitiva de Nuestra Belleza se trasladó al restaurante Emiliano, dentro del hotel, en el que se brindó un tour gastronómico con una cena preparada especialmente para la ocasión.

Ximena Navarrete, por su parte, destacó la atención y el trato de clase mundial que ha recibido del director general del hotel, Pierre Bonin.

“El Spa y la comida son incomparables; las instalaciones son hermosas, me han apapachado mucho y han rebasado mis expectativas y las de mi familia, que me acompaña; nos la hemos pasado de maravilla”, dijo la mujer más bella del mundo.

Agregó que al igual que como lo comentaron miembros del jurado, organizadores y participantes, se queda con una grata impresión del hotel y de Puerto Vallarta; “la gente es muy linda y siempre está sonriendo; el servicio ha sido de primer nivel.

“Seguramente volveré a venir, me encantó”, resaltó Navarrete, al tiempo de agradecer la distinción que Casa Velas le otorgó a través de una tarjeta VIP, para disfrutar beneficios exclusivos en sus próximas visitas.

Celebrations in Puerto Vallarta are a daily occurrence, and among the events that continue to reinforce the quality of this Pacific beach destination, the semifinal of the Nuestra Belleza Mexico 2011 beauty contest was held at the Puerto Vallarta Convention Center on August 18th. The 34 contestants, representing the women of all 32 Mexican States, gave it their best during the Traditional Wear (awarding only the designers), Swimsuit and Evening Wear rounds of the competition.

The event was a complete success; hundreds of people attended, including family members of the contestants who cheered them on with shouts and whistles of support.

The contest, hosted by actor and singer Jan and Karín Ontiveros, Nuestra Belleza Mexico 2010, lasted two hours and was recorded for television to be aired on Channel 2 in Mexico.

The judging panel was made up of television producer and TV y Novelas magazine editor Juan José Origel, reporter Aurora Valle and actor Gabriel Soto, as well as Jordi Avendaño, official photographer of Nuestra Belleza, Marú Ruiz del Caza, Mexican editor of Hola!, Arturo Velasco, Musical Director of Televisa, cosmetic surgeon José Abel de la Peña, Luis Moya, dermatologist to the stars, and Dafne Molina, producer, model and Nuestra Belleza Mundo Mexico 2004.

During this stage of the contest no winners were announced; the contestants would have to wait until August 20, for the final. After the semifinal, judges, contestants and organizers were invited to a grand Cocktail Gala at the Casa Velas Ocean Club to enjoy gourmet canapés and tropical beverages in the true exquisite style of Velas Resorts.

To support the young beauties, Miss Universe Ximena Navarrete, graced the festivities with her presence and announced that she would be present for the final, to meet and present the crown to the next Nuestra Belleza Mexico 2011.

After enjoying the event at the Ocean Club, the executive Nuestra Belleza committee moved to Emiliano Restaurant at the hotel, where they enjoyed a gastronomic tour with a dinner prepared especially for the occasion.

Ximena Navarrete, mentioned the world-class treatment and service she had enjoyed to the hotel’s General Director Pierre Bonin. “The Spa and food are incomparable; the facilities are beautiful, the staff has pampered me and exceeded both mine and my families’ expectations. We have had a wonderful time”, stated the most beautiful woman in the world.

She added, just as members of the judging panel, organizers and participants had, that she was left with a great impression of the hotel and of Puerto Vallarta;

“the people are wonderful and always smiling, and the service is first-class.”

“I will definitely be back, I loved it here”, said Navarrete, upon receiving an exclusive Casa Velas VIP card giving her access to special benefits during her next visit.

El sol sale cada mañana, pero la del 7 de septiembre de 2011 tendrá un brillo especial. Las invitadas al delicioso desayuno gourmet frente al mar, aparte de reunirse para ayudar, algo que siempre está de moda, disfrutarán de la rifa de atractivos premios y del Desfile de Modas con los más exclusivos accesorios y ropa de playa del resort.

Con este tipo de eventos, Velas Resorts se suma a las instituciones que ayudan a quienes más lo necesitan y a aquellas personas que se preocupan por su comunidad. Lo recaudado se donará al Centro de Atención a Niños con Cáncer (Canica) y a Manos de Amor por Bahía, para que causas como éstas sigan resplandeciendo.

El costo será de 250 pesos por persona. Para más información y compra de boletos dirigirse a la Asociación Femenil Vallartense, A.C., asociacionfemenil@yahoo.com.mx, o en los teléfonos 322 224 9906 y 293 2276.

También en Manos de Amor por Bahía, candyvero_casahogar@hotmail.com, o llame al 329 298 3680 y al celular 322 121 7400. De igual manera, al Departamento de Relaciones Públicas del Hotel, al correo relacionespublicas@grandvelas.com, o al teléfono 322 226 8000, extensión 5003.

The sun comes out every morning, but on September 7th, 2011 it will have a special shine. Guests of this delicious gourmet ocean-front breakfast, aside from coming together to help, which is always in style, will enjoy a raffle of fantastic prizes and a Fashion Show of the most exclusive beach clothing and accessories of the resort.

By participating in these types of events, Velas Resorts joins forces with institutions that help those most in need and people who genuinely care about their communities. The proceeds will be donated to Canica, the Children’s Cancer Center, and Manos de Amor por Bahia, which helps needy children in Banderas Bay.

The cost of the event is 250 pesos per person. For ticket sales and more information please contact the Asociación Femenil Vallartense, A.C. by calling 322 224 9906 or 322 293 2276 or send an email to asociacionfemenil@yahoo.com.mx

You can also contact Manos de Amor por Bahia by calling 329 298 3680 or 322 121 7400 or send an email to candyvero_casahogar@hotmail.com or contact the Public Relations Department at Grand Velas by calling 322 226 8000, extension 5003 or send an email to relacionespublicas@grandvelas.com.

by Manuel Calderon de la Barca

On Saturday August 13th the Casa Velas Convention Center, located at the most exclusive boutique hotel in Puerto Vallarta, set the scene for the city council’s elegant reception to welcome the 34 contestants competing for the title of the most beautiful woman in Mexico.

On August 13th the city council and local businesspeople, among them Velas Resorts general directors, came together in support of the contest. Natural beauty abounded as the 34 lovely contestants and committee organizer were welcomed in the tranquil, chic elegance of the Casa Velas Convention Center, tucked away within the verdant greens of Marina Vallarta golf course.

Organizers of the Nuestra Belleza Mexico 2011 beauty contest and the municipal authorities of the port collaborated with ease, with the mutual objective of promoting the state of Jalisco, particularly the spectacular city of Puerto Vallarta, and hosting this well-known beauty contest.

At the welcoming event, the municipal president of Puerto Vallarta, Salvador González Reséndiz, welcomed the participants and mentioned the importance of the city being chosen as the host of Nuestra Belleza, whose final round was held on August 20th at the city Convention Center.

He also proudly mentioned that this beach destination was chosen as the host of two other important events- the Tianguis Turistico, or Tourism Fair 2012 and the 2011 Panamerican games. “We are very happy to have them and are confident that we will make the best of the events to promote this destination. Here we have the representation of the city: the chamber of commerce, the media, all willing to receive them with open arms, to make their stay the most pleasant possible, said González Reséndiz. He also added that “we are a destination that is renewing itself, that seeks to show its best side, and above all, has a grand jewel: the warmth of its people”.

Executive producer of Nuestra Belleza, Marco Flavio Cruz, graciously showed his appreciation for the hospitable welcome of the guests and assured that the airing of the contest on national television and the contest preview “Rumbo a Nuestra Belleza”, would display to all of Mexico the magnetic attraction of Puerto Vallarta and the entire state of Jalisco for tourists.

In true Casa Velas style, the presentation of each of the 34 young beauties was followed by an unforgettably elegant and creative meal.

General Director of Nuestra Belleza Mexico, Lupita Jones, treated attendees to a wonderful description of how Casa Velas had pampered the participants with exclusive Spa treatments at their Leading Spa of the World, gourmet cuisine at Emiliano restaurant, recently recognized with the Star Diamond Award, incomparable dinners by the sea at the Ocean Club and special events within the hotel that made them truly feel like queens.

por Manuel Calderón dela Barca

Puerto Vallarta, with some of the most enchanting beaches in Mexico, is a dream setting for a well-deserved family vacation, and Velas Vallarta is more than just a beach resort. Its world-class service, friendly personal service and fun activities for young and old are just part of the adventure.

When searching for a hotel for a family vacation, we look for one that includes great service, comfortable accommodations and fun activities; in essence, one place that has everything necessary for parents and kids to have a great time- this is the perfect description of Velas Vallarta.

Located in the Marina area of Puerto Vallarta, closet to downtown and the city’s beautiful Malecón, this beachfront resort beckons you to a paradise where peacocks, iguanas and exotic birds coexist with guests, in a landscape of incomparable tropical gardens, extensive green areas and bubbling fish ponds.

Convenient in all senses of the word, it offers All Inclusive services for those who prefer to travel worry-free as they explore the marvels of the port and its surrounding areas. There are various suite options, to comfortably accommodate large and small families.

The kindness and friendliness that characterizes the Mexican people, and particularly the people of Puerto Vallarta, is felt in every aspect of this resort. It is also an environmentally-conscious establishment. Every year gulf sea turtles swim up to the beach to lay their eggs and the resort, along with a local conservation organization, makes sure to protect their nesting zone; guests can even help take the baby turtles back to the ocean.

Actions such as these earn the resort an ecological certificate each year from Earth Check, and it is consistently recognized with top ratings on TripAdvisor for service.

The resort has two excellent restaurants: La Ribera, a casual ocean-front restaurant with different international cuisine each day, served buffet-style or a la carte, and Andrea, where the gourmet styles of Italy, France and of course Mexico can be enjoyed for breakfast, lunch and dinner. 24-hour suite service is another ingredient of the All Inclusive service.

The Kids Club is the ideal place for creativity, freedom and fun. Kids are cared for by experts, who lead them in arts and crafts, outdoor sports, painting and table games while parents enjoy a Spa treatment by the sea or take a romantic walk on the beach to take in the beautiful tropical sunsets.

The resort also organizes activities for parents and kids to get together, where kids are taught to give fun and relaxing massages to their moms and dads. For adults, yoga classes on the jetty are a truly inspiring experience.

Nights at Velas Vallarta are the perfect ending to a day full of adventure. Every night is something different, with themes such as Casino Night, karaoke, circus and even a traditional Mexican fiesta complete with Mariachi, dance, raffles, contests and delicious Mexican menu.

Visit us at: http://goo.gl/Xxlei

Por Manuel Calderón de la Barca

Desde que la Secretaría de Turismo (SECTUR) notificara el pasado jueves 28 de julio la excelente noticia que Puerto Vallarta y Riviera Nayarit serían sedes del Tianguis Turístico en 2012, autoridades e iniciativa privada de estos dos destinos turísticos del Pacífico mexicano han iniciado los preparativos.

Un comité revisor integrado por 11 representantes empresariales y 10 funcionarios federales de Turismo votó en favor de la propuesta presentada por Jalisco y Nayarit de entre 18 proyectos, cuatro meses después de haberse decretado la itinerancia del Tianguis Turístico que se realizó en Acapulco durante 36 años.

Ante esta información de gran valor para la industria del turismo, el corporativo hotelero Velas Resorts manifestó su beneplácito a través de los directivos de las tres propiedades con las que cuenta en ambos destinos: Grand Velas Riviera Nayarit; Velas Vallarta y Casa Velas.

Por su parte, el gobernador de Nayarit, Ney González Sánchez, se dijo sumamente satisfecho por la elección de la SECTUR.

En el caso de Puerto Vallarta se ha comenzado con el mejoramiento para las vías de acceso al moderno Centro Internacional de Convenciones, lugar donde se llevará a cabo este magno evento, que reúne a hoteleros, restauranteros, mayoristas, autoridades de todos los órdenes del Gobierno, agencias de viajes, aerolíneas y demás prestadores de servicios turísticos nacionales e internacionales.

Se aplicarán una inversión de 30 millones de pesos; de los cuales 15 millones serán por parte del Municipio y los otros 15 por el Gobierno del Estado de Jalisco, así lo dio a conocer el Presidente Municipal de Puerto Vallarta, Salvador González Reséndiz, en pasada conferencia de prensa junto a autoridades de Jalisco y Nayarit.

Sobre la designación de estas sedes, el Alcalde vallartense destacó que esto es fruto de la alianza de los sectores sociales y económicos.

Un punto importante para la obtención del Tianguis fue el papel que jugaron los gobiernos estatales de Jalisco y Nayarit, quienes presentaron la propuesta con el respaldo de varios organismos privados y prestadores de servicios turísticos.

Cabe destacar que la Secretaría de Turismo y el Comité Especial nombraron también a Cancún, Quintana Roo, como sede del Tianguis Turístico para 2014, otro destino premium de México donde se encuentra Grand Velas Riviera Maya, perteneciente a Velas Resorts.

Imagen por glenn